M
memebaseBETA
Новое·Тренды·Ролики·Персонажи·Теги·#работа·#ирония·#абсурд
Условия·Конфиденциальность·Cookies·Правообладателям·FAQ·Обратная связь
© 2026 Memebase
ЛентаРоликиУведомл.Профиль
Лучшее из 𝕏· 21 июн.

Остановка ЦУМ с неудачным переводом

Фотография таблички на автобусной остановке. Название остановки 'ЦУМ' переведено на английский как 'Cum'. Выше скриншот твита с подписью 'я
ФОТОHD
#цум#cum#остановка
Лучшее из 𝕏· 17 июн.

Погода такая: +15 на солнце, -5 в тени

Фотография улицы, разделенной на две части: одна ярко освещена солнцем, другая находится в глубокой тени от здания. На солнечной стороне доб
ФОТОHD
#погода#весна#осень
Лучшее из 𝕏· 21 июн.

Важность буквы Ё: Четвертую в подарок

Скриншот поста из X (Twitter). На фото изображен фасад магазина шин с бегущей строкой. На табло горит надпись «ЧЕТВЕРТУЮ В ПОДАРОК!», но из-
ФОТОHD
#опечатка#реклама#бегущая строка
наш канал в telegram

Свежие мемы каждый день прямо в Telegram

Подпишитесь на Memebase: лучшие видео и гифки дня будут приходить вам в Telegram.

Открыть канал
Лучшее из 𝕏· 21 июн.

Вы не понимаете, это другое: память телефона

Скриншот поста из X (Twitter). Текст поста: «Я пытаюсь понять что жрет память телефона». Под ним картинка, стилизованная под заставку киноко
ФОТОHD
#память телефона#другое#вы не понимаете это другое
Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Хороший суп дня — это просекко

Статичное изображение светодиодного табло с текстом. — автор поста @apostol_homa
ФОТОHD
#просекко#суп#кафе
Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Инструкция по выживанию при нападении Ктулху

Статичное изображение, совмещающее текст и фото наклейки в метро. — Наташа Переводчица
ФОТОHD
#метро#ктулху#лавкрафт
Лучшее из 𝕏· 10 июн.

Чипсы Lays как товар первой необходимости

Пачка рифленых чипсов Lays со сметаной и луком лежит на полке супермаркета под ценником «Товары первой необходимости»
ФОТОHD
#lays#чипсы#супермаркет
Лучшее из 𝕏· 7 июл.

Вселенная указывает на главного виновника проблем

Статичное изображение, текст твита сменяется визуальным ответом в виде наклейки на двери. — Артём Трещенко
ФОТОHD
#самокритика#ответственность#вселенная
Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Бесплатный проезд для чмо

Статичное изображение, на котором видна надпись на листе бумаги, приклеенном к перегородке в транспорте — автор твита @SpaceShuba
ФОТОHD
#самооценка#автобус#проезд
Лучшее из 𝕏· 23 июн.

Типичная российская больница в Симс 4

Скриншот твита с текстом про Симс 4 и скриншот игрового интерфейса с задачами врача
ФОТОHD
#симс 4#врач#больница
Мем-лента· 16 июл.

Мастера нейминга и нелепые вывески

Слайд-шоу из статичных изображений вывесок, сменяющихся под музыку.
ВИДЕО 0:41HD
#вывески#нейминг#маркетинг
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Перехитрили самих себя

На фото изображена дверь с табличкой, где русская надпись «ОТ СЕБЯ» противоречит английскому слову «PULL» (тянуть), так как «от себя» означа
ФОТОHD
#перевод#ошибка#дверь
Мем-лента· 19 июл.

Разведенный мужчина и его PlayStation 5

Парень стоит в торговом зале магазина электроники, прижимая к себе коробку с новой игровой консолью. — молодой человек в кепке и худи
ФОТОHD
#развод#холостяк#ps5
о меме

Остановка ЦУМ с неудачным переводом

@twitter

Фотография таблички на автобусной остановке. Название остановки 'ЦУМ' переведено на английский как 'Cum'. Выше скриншот твита с подписью 'я конечно все понимаю но..'.

Что говорят

«денис (на работе завис) @designecist я конечно все понимаю но.. ЦУМ Cum»

Когда пригодится
  • ·Когда увидел смешную ошибку в переводе
  • ·Когда дизайнеры не подумали о контексте слова
Персонажи и теги
#цум#cum#остановка#перевод#ошибка перевода#английский язык#твиттер
Действия
Ремикс
Страница мема

Комментарии · 0

Комментариев пока нет

Будь первым, кто начнёт дискуссию.

Ещё по теме

  • Погода такая: +15 на солнце, -5 в тени
  • Важность буквы Ё: Четвертую в подарок
  • Вы не понимаете, это другое: память телефона
  • Хороший суп дня — это просекко
  • Инструкция по выживанию при нападении Ктулху
  • Чипсы Lays как товар первой необходимости
  • Вселенная указывает на главного виновника проблем
  • Бесплатный проезд для чмо
Типичная российская больница в Симс 4
  • Мастера нейминга и нелепые вывески
  • Перехитрили самих себя
  • Разведенный мужчина и его PlayStation 5