Условия·Конфиденциальность·Cookies·Правообладателям·FAQ·Обратная связь

© 2026 Memebase

Лента Ролики Уведомл.Профиль

memebase/тег/#ошибка перевода

Тег

#ошибка перевода

Сортировка:

Тип:

Период:

Текст поста описывает ситуацию, ниже приложен скриншот из приложения-переводчика с фразой «завтра я тебя прикончу». — автор поста

#эмиграция

Стоматолог, который угрожает прикончить

5

0 0 0

Фотография таблички на автобусной остановке. Название остановки 'ЦУМ' переведено на английский как 'Cum'. Выше скриншот твита с подписью 'я

#английский язык

Остановка ЦУМ с неудачным переводом

7

0 0 0

Скриншот поста из Твиттера, где пользователь возмущается неточным автоматическим переводом с польского языка. В оригинальном польском твите

#цензура

Твиттер потерял слово говно при переводе

8

0 0 0

Текст поста описывает ситуацию, а приложенный скриншот переводчика визуализирует комичный результат машинного перевода. — автор поста

#неловкая ситуация

Завтра я тебя прикончу

7

0 0 0

Фотография таблички с названием блюда на раздаче в столовой или ресторане. На табличке написано 'Уха' на русском и 'Ear' на английском (ошиб

Уха - Ear

8

0 0 0

Фотография таблички с названием блюда на линии раздачи. На табличке написано по-русски «Уха», а ниже дан машинный перевод на английский — «E

Уха - Ear

6

0 0 0

На двери магазина висит бумажное объявление с текстом на русском и его буквальным, ошибочным переводом на английский язык.

#английский язык

accepting only map WORLD

9

0 0 0

Фотография указателя на Восточный вокзал. На знаке указано время в пути пешком: 1 мин (на русском) и 2 min (на английском). Сверху скриншот

#навигация

Какой русский не любит быстрой ходьбы?

6

0 0 0