Не уступишь — пустят по кругу

Автор иронично интерпретирует дорожные знаки как угрозу: если не пропустишь машину на круговом движении, тебя заставят кружить по нему бесконечно, превращая ПДД в наказание.