Вернула подарок, приняв его за ошибку

Автор поста жалуется на «ошибочный» перевод, не осознавая, что это подарок для неё, и по своей инициативе возвращает деньги отправителю, лишая себя праздничного сюрприза.