Когда зумер переводит мангу

Скриншот твита с картинкой из манги. На картинке нарисованы аналоговые часы, показывающие время 6:15. В облачке с текстом (переводом) написано '6:03', потому что переводчик, вероятно, не умеет определять время по стрелочным часам и принял минутную стрелку на цифре 3 за 3 минуты.