Ужасы машинного перевода

Демонстрация того, как машинный перевод или некомпетентность переводчика превращают устойчивые выражения и термины в комичный бред, полностью искажая смысл оригинала.