Русский менталитет и страдательный залог

Лингвистическая шутка: грамматический термин «страдательный залог» интерпретируется как доказательство национальной склонности русских к страданиям и драме, в отличие от нейтрального «пассива» у других народов