Русская прямолинейность в описании неуклюжести

Русский язык прямолинеен и груб в описании человеческой неуклюжести, в отличие от более мягких и метафоричных иностранных аналогов.