M
memebaseBETA
Новое·Тренды·Ролики·Персонажи·Теги·#работа·#ирония·#абсурд
Условия·Конфиденциальность·Cookies·Правообладателям·FAQ·Обратная связь
© 2026 Memebase
ЛентаРоликиУведомл.Профиль
Лучшее из 𝕏· 26 июн.

russian people under earth

скриншот твита с текстом истории про языковой барьер — девушка в очках на аватарке
ФОТОHD
#английский язык#перевод#амстердам
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Борьба за чистоту языка сленгом

Статичное изображение текста твита. — автор поста @ansellies
ФОТОHD
#сленг#кринж#феминитивы
Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Ирония судьбы глазами Ахеджаковой

Статичное изображение текста твита. — Линдси Лохан (на аватарке), героиня Лии Ахеджаковой из фильма «Ирония судьбы»
ФОТОHD
#ирония судьбы#советское кино#фильмы
наш канал в telegram

Свежие мемы каждый день прямо в Telegram

Подпишитесь на Memebase: лучшие видео и гифки дня будут приходить вам в Telegram.

Открыть канал
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

8к для моей рутины

Статичное изображение текста твита. — автор поста с ником @tedyfox
ФОТОHD
#технологии#смартфоны#samsung
Лучшее из 𝕏· 23 июн.

Дорогие французские сухарики из кошачьего корма

Скриншот твита с текстом истории про детский обман с едой — автор поста (блондинка на аватарке)
ФОТОHD
#детство#школа#обман
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Израильский гороскоп: Водолей или Ведро?

Статичное изображение текста твита. — автор поста
ФОТОHD
#гороскоп#иврит#лингвистика
Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Идеальное свидание с призраком

Текст твита расположен на белом фоне, стандартный интерфейс социальной сети. — автор поста с ником Генрих Коталкин
ФОТОHD
#кладбище#призрак#свидание
Лучшее из 𝕏· 23 июн.

Я больше не пью... а потом

Статичный скриншот твита с текстом — Социозащитные очки @yuussssssss
ФОТОHD
#пьянка#обещания#срыв
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Почему я не читаю твои мемы

Текст твита на белом фоне. — автор поста с ником Генрих Коталкин
ФОТОHD
#игнор#переписка#сообщения
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Информационная перегрузка и бесконечные новые термины

Статичное изображение текста твита. — автор поста с ником @kotalkin
ФОТОHD
#тренды#инфошум#англицизмы
Лучшее из 𝕏· 7 июл.

Турнир людей с дежурными ответами

Текст статично расположен на экране. — автор поста
ФОТОHD
#клише#общение#сарказм
Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Когда квест в игре слишком жизненный

Статичное изображение текста твита. — мужчина на аватарке
ФОТОHD
#rpg#игры#родители
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Рак легких лучше, чем простуда

Статичное изображение текста твита. — Александр Пелевин
ФОТОHD
#автобус#кашель#паника
о меме

russian people under earth

@twitter

пыталась сказать «подземная парковка» на английском, но сказала «люди под землёй» — и вместо автобуса locals отвезли на кладбище

Что происходит

скриншот твита с текстом истории про языковой барьер

Что говорят

«Какую хрень вы несли на другом языке по незнанию? Я в 13 лет с мамой поехала в Амстердам- мы отстали от группы и пытались узнать у местных, не видели ли они "russian people under earth", имея ввиду подземную парковку с нашим автобусом Короче, нас прокатили до городского кладбища»

Когда пригодится
  • ·Когда пытаешься говорить на иностранном языке, но переводчик подвёл
  • ·Когда твой буквальный перевод звучит жутко для носителей
  • ·Когда из-за языкового барьера попадаешь в совсем не то место
Персонажи и теги
#английский язык#перевод#амстердам#кладбище#языковой барьер#russian people under earth#подземная парковка#путешествие#стыдные истории#непонимание
Действия
Ремикс
Страница мема

Комментарии · 0

Комментариев пока нет

Будь первым, кто начнёт дискуссию.

Ещё по теме

  • Борьба за чистоту языка сленгом
  • Ирония судьбы глазами Ахеджаковой
  • 8к для моей рутины
  • Дорогие французские сухарики из кошачьего корма
  • Израильский гороскоп: Водолей или Ведро?
  • Идеальное свидание с призраком
  • Я больше не пью... а потом
  • Почему я не читаю твои мемы
  • Информационная перегрузка и бесконечные новые термины
  • Турнир людей с дежурными ответами
  • Когда квест в игре слишком жизненный
  • Рак легких лучше, чем простуда