Приключения кота-кастрата в Австралии

Смешной эффект достигается за счет того, что в названии книги «Кот Сократ» при быстром или невнимательном прочтении (или намеренном искажении) слышится созвучное слово «кастрат», что полностью меняет смысл заголовка на абсурдный.