Новое·Тренды·Ролики·Персонажи·Теги·#работа·#ирония·#абсурд

Условия·Конфиденциальность·Cookies·Правообладателям·FAQ·Обратная связь

© 2026 Memebase

Лента Ролики Уведомл.Профиль

Лучшее из 𝕏· 16 июл.

Опасный перевод инструкции при пожаре

Изображение статично, демонстрирует текст твита и фотографию инструкции на корейском и английском языках. — автор поста @KoreanGrandpa

ФОТОHD

#пожар #ошибка #английский

Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Взросление: от простого к сложному

Статичное изображение текста твита. — автор поста @Ooolya_96

ФОТОHD

#ирония #взрослая жизнь #возраст

Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Как здороваются в разных странах

Статичное изображение текста. — автор поста

ФОТОHD

#ирония #приветствие #общение

наш канал в telegram

Свежие мемы каждый день прямо в Telegram

Подпишитесь на Memebase: лучшие видео и гифки дня будут приходить вам в Telegram.

Открыть канал

Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Цена страсти: порванное белье

Текст поста, разделенный на три логические части: действие, ожидание и суровая реальность — автор поста

ФОТОHD

#деньги #отношения #бытовуха

Лучшее из 𝕏· 26 июн.

Муж понял ролевые игры буквально

Скриншот текстового поста с диалогом — Автор поста @Livotovas

ФОТОHD

#отношения #мафия #ожидание реальность

Лучшее из 𝕏· 26 июн.

Как князь Владимир получил прозвище

Скриншот твита с текстом

ФОТОHD

#брутальность #владимир красно солнышко #князь владимир

Лучшее из 𝕏· 26 июн.

НЕ ПАЦАНЫ НЕ СЕГОДНЯ

Скриншот твита с длинным текстом

ФОТОHD

#лень #одиночество #скука

Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Как сорняки превратились в Бенечку и Элоизу Степановну

Текст на белом фоне, имитирующий переписку в социальной сети. — автор поста @glavvvrach

ФОТОHD

#ремонт #ирония #цветы

Лучшее из 𝕏· 7 июл.

Проверка чувствительности стоматологом

Текст статично расположен на белом фоне, сверху аватарка автора поста. — автор поста (Наташа Переводчица)

ФОТОHD

#оскорбление #абсурд #прическа

Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Латте муссолини и другие приколы бариста

Текст твита отображается на белом фоне, сверху аватарка автора. — Александр Пелевин

ФОТОHD

#кофе #абсурд #заказ

Лучшее из 𝕏· 26 июн.

Знаем, кого защищаем!

Статичный скриншот твита с текстом анекдота — автор поста per4atki

ФОТОHD

#политика #ирония #сарказм

Лучшее из 𝕏· 6 июл.

Почему безымянный палец называется безымянным?

Текст твита представлен в виде текстового блока на белом фоне. — автор поста с ником Генрих Коталкин

ФОТОHD

#пофигизм #лень #абсурд

Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Героический живот эпохи пандемии

Текст поста описывает интимную сцену, которая резко переходит в ироничное оправдание лишнего веса, набранного во время самоизоляции. — Никол

ФОТОHD

#ирония #лишний вес #живот

о меме

Опасный перевод инструкции при пожаре

Переводчик инструкции по безопасности перепутал призыв к эвакуации с призывом к борьбе с огнем, превращая жизненно важный совет «быстро уходите» в опасный для жизни «попробуйте потушить пожар».

Что происходит

Изображение статично, демонстрирует текст твита и фотографию инструкции на корейском и английском языках.

Что говорят

«@KoreanGrandpa План действий при пожаре на двух языках: 🇰🇷 Кричите «пожар» 🇬🇧 Звоните 119 🇰🇷 Включите пож. сигнализацию 🇬🇧 Включите пож. сигнализацию 🇰🇷 Немедленно покиньте помещение 🇬🇧 Попытайтесь потушить огонь Ну просто золото. [Текст на фото]: 1. “불이야” 라고 크게 외친다. Report the fire (Dial 119). 2. 화재경보 비상벨을 눌른다. Sound the alarm. 3. 낮은 자세로 신속하게 대피한다. Attempt to extinguish the fire.»

Когда пригодится

·Когда видишь максимально некомпетентный перевод в официальной инструкции
·Когда инструкция по безопасности предлагает сделать что-то опасное вместо спасения
·Когда переводчик явно не старался и создал угрозу жизни

Персонажи и теги

#пожар #ошибка #английский #фейл #инструкция #безопасность #переводчик #перевод #корейский

Действия

Страница мема

Комментарии · 0

Комментариев пока нет

Будь первым, кто начнёт дискуссию.

Ещё по теме

Взросление: от простого к сложному
Как здороваются в разных странах
Цена страсти: порванное белье
Муж понял ролевые игры буквально
Как князь Владимир получил прозвище
НЕ ПАЦАНЫ НЕ СЕГОДНЯ
Как сорняки превратились в Бенечку и Элоизу Степановну
Проверка чувствительности стоматологом
Латте муссолини и другие приколы бариста

Знаем, кого защищаем!

Почему безымянный палец называется безымянным?

Героический живот эпохи пандемии