Охота на золотых рыбок

Безуспешная попытка хищника поймать добычу в условиях, где она прямо перед носом, но физически недосягаема из-за стекла или воды — воплощение тщетности усилий.