Когда закончилось топливо и пора спать

Ироничное обозначение состояния крайней усталости или нежелания продолжать диалог, где «канистра» выступает как метафора «пустого бака» — когда силы на исходе и нужно срочно «заправиться» сном.