Деньги мужа тратить жалко

Ироничное описание женской психологии: когда муж дает деньги на подарок, они перестают восприниматься как «подарок» и становятся «семейным бюджетом», который жалко тратить на себя, в отличие от уже купленной вещи.