M
memebaseBETA
Новое·Тренды·Ролики·Персонажи·Теги·#работа·#ирония·#абсурд
Условия·Конфиденциальность·Cookies·Правообладателям·FAQ·Обратная связь
© 2026 Memebase
ЛентаРоликиУведомл.Профиль
Лучшее из 𝕏@twitter · 15 июл.

Трудности перевода в московской навигации

Статичное изображение указателя с наложенным поверх текстом-комментарием.
ФОТОHD
#кринж#английский#ошибки
6
Лучшее из 𝕏@twitter · 16 июл.

Манифест ленивого, но искреннего человека

Человек держит плакат с текстом над головой, закрывая им обзор. — автор поста @MonroNastya, человек с плакатом
ФОТОHD
#лень#жиза#самоирония
8
Лучшее из 𝕏@twitter · 21 июн.

Киберпанк, который мы заслужили

Скриншот поста из Твиттера с фотографией объявления на двери. На двери висит табличка производителя и распечатанное на принтере объявление о
ФОТОHD
#туалет#технологии#абсурд
6
Лучшее из 𝕏@twitter · 15 июл.

Новый логотип Т-Банка — это тупик

Статичное изображение дорожного знака «Тупик» на фоне деревьев. — автор поста @A_Kapustin
ФОТОHD
#ирония#бизнес#тупик
4
Лучшее из 𝕏@twitter · 15 июл.

Официальный конец паники

Статичное изображение дорожного знака, обозначающего конец зоны паники. — автор поста
ФОТОHD
#спокойствие#ирония#тревога
5
Лучшее из 𝕏@twitter · 16 июл.

На кладбище отдохнуть не получится

Статичное изображение, текст твита сменяется фотографией запрещающей таблички. — автор поста
ФОТОHD
#работа#дедлайн#сарказм
8
Лучшее из 𝕏@twitter · 7 июл.

Любимые писатели и их тяга к убийству персонажей

Статичное изображение, текст на черном фоне. — автор поста
ФОТОHD
#драма#стекло#книги
4
Лучшее из 𝕏@twitter · 26 июн.

Никаким новомудням я улыбаться не буду

Скриншот твита с текстом и фотографией наклейки с хэштегом в общественном транспорте — Автор поста (аватарка — девушка с темными волосами),
ФОТОHD
#игра слов#улыбка#сарказм
7
Лучшее из 𝕏@twitter · 21 июн.

Разочаруйся окончательно и живи свободно

Скриншот поста из X (Twitter). На фото изображен белый дорожный знак прямоугольной формы, на котором черными буквами написан философский тек
ФОТОHD
#разочарование#философия#свобода
7
Лучшее из 𝕏@twitter · 6 июл.

Инструкция по выживанию при нападении Ктулху

Статичное изображение, совмещающее текст и фото наклейки в метро. — Наташа Переводчица
ФОТОHD
#абсурд#метро#инструкция
5
Лучшее из 𝕏@twitter · 15 июл.

Страшная правда о червяках в малинке

Текст поста и ответ на него, расположенные друг под другом. — автор поста @kotalkin, автор ответа @MonicaBelllucci
ФОТОHD
#еда#насекомые#лайфхак
5
Лучшее из 𝕏@twitter · 21 июн.

Никогда не понимал людей, которые говорят на японском

Скриншот поста из соцсети с текстовой картинкой. На картинке белыми буквами на тёмном фоне написана фраза, представляющая собой каламбур.
ФОТОHD
#каламбур#игра слов#непонимание
8
Лучшее из 𝕏@twitter · 26 июн.

Я при новых знакомствах

Скриншот твита с текстом 'Я при новых знакомствах' и изображением интерфейса настройки рекомендаций с текстом 'Готово! А теперь расскажи, чт
ФОТОHD
#вкус#алгоритм#рекомендации
9
о меме 0

Трудности перевода в московской навигации

@twitter

Перевод на английский выполнен настолько нелепо и безграмотно, что вместо помощи иностранцам он лишь вводит в заблуждение, высмеивая качество городской навигации.

Что происходит

Статичное изображение указателя с наложенным поверх текстом-комментарием.

Что говорят

«@vq_boy1 Свинцовое копытце ИКО ГКУ ЦЗН ЦАО города Москвы Consulting Department of the Central District Employment Centre 9 min Новослободская ул., д. 46 Коротко о том, почему в Москве важно знать английский язык»

Когда пригодится
  • ·Когда видишь кривой перевод на вывеске или в официальном документе
  • ·Когда пытаешься понять, что имели в виду авторы указателя
  • ·Когда обсуждаешь низкое качество локализации в городе
Персонажи и теги
#кринж#английский#ошибки#москва#навигация#вывеска#перевод#урбанистика
Действия
Ремикс
Страница мема

Комментарии · 0

Комментариев пока нет

Будь первым, кто начнёт дискуссию.

Ещё по теме

  • Манифест ленивого, но искреннего человека
  • Киберпанк, который мы заслужили
  • Новый логотип Т-Банка — это тупик
  • Официальный конец паники
  • На кладбище отдохнуть не получится
  • Любимые писатели и их тяга к убийству персонажей
  • Никаким новомудням я улыбаться не буду
  • Разочаруйся окончательно и живи свободно
Инструкция по выживанию при нападении Ктулху
  • Страшная правда о червяках в малинке
  • Никогда не понимал людей, которые говорят на японском
  • Я при новых знакомствах