Тонкий намек на безграмотность

Ироничный способ указать собеседнику на его ошибки: когда кто-то пишет с грубыми опечатками, ты отправляешь эту «милую» открытку как пассивно-агрессивный намек на необходимость подучить русский язык.