M
memebaseBETA
Новое·Тренды·Ролики·Персонажи·Теги·#работа·#ирония·#абсурд
Условия·Конфиденциальность·Cookies·Правообладателям·FAQ·Обратная связь
© 2026 Memebase
ЛентаРоликиУведомл.Профиль
Лучшее из 𝕏· 17 июн.

Смешные локализации названий фильмов

Скриншот твита, в котором автор рассказывает о нестандартных переводах названий фильмов в России. В качестве примера приведены два постера ф
ФОТОHD
#твиттер#локализация#перевод
Лучшее из 𝕏· 26 июн.

когда поднялся пешочком по лестнице на четвёртый этаж

Мужчина в черной куртке стоит, прислонившись рукой к косяку двери, и выглядит уставшим, опустив голову — мужчина в черной куртке, опирающийс
ФОТОHD
#лестница#тахикардия#усталость
Лучшее из 𝕏· 17 июн.

Этому мудаку повезло, что он мертв

Скриншот новости о самоубийстве с пистолетом на шарике, под которым прикреплен кадр из сериала 'Настоящий детектив', где персонаж курит сига
ФОТОHD
#настоящий детектив#мэттью макконахи#раст коул
наш канал в telegram

Свежие мемы каждый день прямо в Telegram

Подпишитесь на Memebase: лучшие видео и гифки дня будут приходить вам в Telegram.

Открыть канал
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Жизнь в новостном бункере

Статичное изображение, содержащее текст твита и вложенную GIF-анимацию с женщиной в кресле. — Каня Торянова, Жанна Фриске, пользователь @bou
ФОТОHD
#жанна фриске#новости#информационный вакуум
Лучшее из 𝕏· 21 июн.

Что такое неловкость?

Скриншот поста из Twitter (X). На фоне текста видна часть одежды человека (толстовка с надписью).
ФОТОHD
#неловкость#младший брат#засос
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Артём, ну что за факап, Артём?

Статичное изображение переписки, где одна сторона упрекает другую в отсутствии угощений к чаю, несмотря на близость к кладбищу. — автор пост
ФОТОHD
#кладбище#чай#факап
Лучшее из 𝕏· 15 июл.

Живешь у кладбища, а к чаю ничего нет

Статичное изображение переписки — автор поста @_Agent_Q, Артём
ФОТОHD
#кладбище#чай#факап
Роман· 15 сент.

Дружеская встреча со взаимными оскорблениями

Персонаж держит за воротник другого, слегка приподнимая, в диалоге происходит агрессивное выяснение отношений — Джек Куэйд, Дженсен Эклс
ВИДЕО 0:07HD
#друзья#встреча#пацаны
Лучшее из 𝕏· 21 июн.

Посылки озона и вб, когда наступил день их доставки

Скриншот поста из соцсети. Сверху текст про посылки Ozon и Wildberries. Ниже картинка с размытым изображением парня на фоне пикапа и надпись
ФОТОHD
#доставка#озон#ozon
Лучшее из 𝕏· 17 июн.

Нео уклоняется от пуль

Скриншот поста из Твиттера с прикрепленным скриншотом переписки в мессенджере и кадром из фильма 'Матрица', где Нео уклоняется от пуль, откл
ФОТОHD
#матрица#нео#уклонение
Роман· 24 июл.

Когда друг оказался натуралом

Мужчина с пистолетом в руке идет по полю, размахивая рукой и эмоционально выкрикивая реплику — мужчина в плаще и костюме
ВИДЕО 0:05HD
#дружба#шок#предательство
Лучшее из 𝕏· 22 июн.

Что ты заказала, скажи, что я ищу?

Женщина смотрит в камеру с выражением смущения и стыда, её лицо выглядит как маска — нарисованы густые брови и усы, что усиливает комический
ФОТОHD
#почта#заказы из китая#стыд
Лучшее из 𝕏· 10 июн.

Без Олейникова и Стоянова я никакой городок смотреть не буду

Скриншот твита, в котором комментируют новость DTF о выходе сериала «Городок» (Night Sky) на Netflix с Альфредом Молиной. Автор твита шутит,
ФОТОHD
#городок#олейников#стоянов
о меме

Смешные локализации названий фильмов

@twitter

Скриншот твита, в котором автор рассказывает о нестандартных переводах названий фильмов в России. В качестве примера приведены два постера фильма: оригинальный «21 Jump Street» и российский «Мачо и ботан». На постерах изображены два главных героя, бегущие на фоне взрыва.

Что говорят

«Dima SuperVHS @dimasupervhs Зарубежный твиттер, а вы знаете, что в России для официального проката иногда очень нестандартно переводят названия иностранных фильмов? Например фильм «21 Jump Street» превратился в «Мачо и ботан» У вас такое бывает же? Расскажите про самые смешные локализации 21 JUMP STREET МАЧО И БОТАН»

Когда пригодится
  • ·Когда обсуждаешь странные переводы названий фильмов
  • ·Когда хочешь узнать о забавных локализациях в других странах
Персонажи и теги
#твиттер#локализация#перевод#кино#мачо и ботан#21 jump street
Действия
Ремикс
Страница мема

Комментарии · 0

Комментариев пока нет

Будь первым, кто начнёт дискуссию.

Ещё по теме

  • когда поднялся пешочком по лестнице на четвёртый этаж
  • Этому мудаку повезло, что он мертв
  • Жизнь в новостном бункере
  • Что такое неловкость?
  • Артём, ну что за факап, Артём?
  • Живешь у кладбища, а к чаю ничего нет
  • Дружеская встреча со взаимными оскорблениями
  • Посылки озона и вб, когда наступил день их доставки
Нео уклоняется от пуль
  • Когда друг оказался натуралом
  • Что ты заказала, скажи, что я ищу?
  • Без Олейникова и Стоянова я никакой городок смотреть не буду