Словения или Словакия — какая разница?

Абсурдная ситуация, когда из-за созвучия названий двух стран государственные службы вынуждены заниматься рутинным исправлением ошибок невнимательных граждан, превращая это в негласную традицию.