Ослик Иа в испанской озвучке — Игорь

Абсурдное несоответствие между меланхоличным образом персонажа и его внезапно «суровым» или обыденным славянским именем в другой культуре, что вызывает комичный диссонанс.