Милая балерина в теле

Использование образа «неуклюжего, но старательного» существа для выражения самоиронии, когда человек пытается выглядеть грациозно или мило в ситуации, где это выглядит комично из-за несоответствия внешности и образа.